邢唷>? SU?R欹Y &@bjbj[蒣 wR9 \9 \hh$P,l4*IIIF)H)H)H)H)H)H)$??Pl)]6'"I66l)hhE????6Lh8F)?6F)??V(@?皓顔N( 2)?0*Z(T??????I"k?IIIl)l)*"III*6666?IIIIIIIII> .: Y齎篘~{翄翄鯪3u鲖hVISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM鲖(u褳rb輨r偍X4l{kX橯匭筟 Please complete the form in black or blue ink覻 T -N噀覻TSurname Given name Name in Chinese 齎M| 鶴u錯g t^ g 錯 鶴u0W Nationality Date of birth Y M D Place of birth '`+R 7u sY 5uP[異鯪0W@WSex M. ? F. ? E-mail (WNSOO@W 3u鲖篘5u輯Address in China Your Tel # (WNSUSMO T€鹼篘覻T孴5u輯Company/School in China Contact person & tel. 20gq蛓{| Y lQ(榌XT) nf vQ諲 Passport type Diplomatic? Service (Official) ? Ordinary? Other? gq鱏x gHeg髞 t^ g 錯 Passport No. Valid until Y M D 30皊c gHe~{翄翄鯪蛓{| ~{翄 \PYu翄鯪 E\Yu翄鯪 MQ~{ Current visa category Visa? Stay permit? Residence permit? Visa free?翄鯪鱏x gHeg髞 t^ g 錯 Visa No. Valid until Y M DO(u TNgq剉UPL埡N Dependents on same passport 覻 T '`+R 鶴u錯g N3u鲖篘sQ鹼 Surname Given name Sex Date of birth Relationship 503u鲖~{翄kX橯 For visa onlyF繈顣 L舉8n M8f Q2釼Z€ J2皨€Non-commercial business? Tourist? Business? Family reunion? Journalist? S2羪篘婲 X2f[`N R篘Mb G菑僗 CXN Personal affair? Student? Talent? Transit? Crew?釼SO~{翄R粂 釼~{ 3u鲖\PYugP栿 t^ g 錯Separation from group visa? Group visa? Valid until Y M D bc裇 e堁S eQ僗!kpe \PYu)Ype eQ僗 gHeg髞 t^ g 錯 Renewal? Reissue ? Entries Duration of stay Entry b bdx|   , . 0 熳群┖群群榾wmwmwaWKAwKhhb@aJhhhb@5乤Jhhhb@aJhh紂hb@aJho(h紂hb@aJhhb@aJho(/jhhb@5乁aJhmHnHsHtH hhb@5丆J\乤Jho( hhb@5?丆J\乤Jhhb@5丆J\乤Jho(hhb@5丆J\乤Jh)h擭Xhb@CJOJPJQJ\乤Jho(%h擭Xhb@CJ0OJPJ\乤J$ho(  b > *V則凕d轧G$UD\齏D]則鷃凕gdb@ d轧G$gdb@?凕d轧G$UD昌WD]?鸴凕gdb@凕d轧G$WD`凕gdb@ & Fd轧G$gdb@ dG$gdb@ $G$a$gdb@0 X ` b p     0 4 : > T \ ^ b d ~ 蹰咭坪移￠邘邘唛邘檫槠勂唛苿七七七跗勂洪邘hb@>*aJho(hb@aJho(hb@>*\乤Jhhhb@>*\乤Jhh .yhb@aJho(hhb@\乤Jhhhb@>*aJhhhb@5乗乤Jhhhb@aJhhhb@5乤Jhhb@5乤Jho(.   $ 2 6 : < > J ` n x | , V 蜩扪殴殴薨掼崄掼u鑥鑥h^Qhhb@>*\乤Jhh\hb@5乤Jhhb@5?*aJhhhb@5乤Jhhhb@5乤Jhhb@>*aJho(hhb@>*aJho(hhb@>*aJhhb@aJho(hhb@CJ$aJ$hhhb@\乤Jhhhb@5乗乤Jhhhb@aJhhb@5乤Jho(hhb@5乤Jho(V r t x ~ € *,:<FXn|皲皲淄粮瑹瑹瑹瑹讜習習習寱習瑹瑹倳習瑹瑹uh骃hb@>*aJho(hhb@aJhhb@5乤Jhhb@5乤Jho(hhb@>*aJho(hhb@>*aJhh435乤Jhhhb@5乤Jhh435乗乤Jhhhb@5乗乤Jhhhb@>*\乤Jhhhb@>*\乤Jho(*\x"2>€468f|~ "$.\f(*:<>rz|~蹰踺踺踺踺蹰蹰蹰氧檠跹跹跖轷减及蹰跫踺踺踺跫莅轷轷檠蹰氧氧氧伴﹂hb@5乤Jho(hhb@aJho(hb@aJho(h骃hb@aJho(hhb@>*aJhhhb@CJ$aJ$hhhb@5乤Jhhhb@aJhAz~$> ^`Pd轧G$WD`gdb@ $d轧G$a$gdb@凧d轧G$WD`凧gdb@凔d轧G$WD`凔gdb@ & Fd轧G$gdb@刞d轧G$UD?]刞gdb@ d轧G$gdb@凕d轧G$WD`凕gdb@~ &DF^`d\^`(,06<@DP絷彡彡彡彡彡账账账贞彡彡峥畅湷愱絷絷彡彡彡彡彡彡彡彡h{v%hb@>*aJhhhb@>*aJho(hb@>*aJho(hhb@>*aJhhhb@aJho(hb@\乤Jho(hhb@\乤Jhhb@aJho(hhb@aJhhhb@5乤Jh4P~€02>@BPRXhj   (.<FHV`箸箸箸蒹逸珞殷珞葭葭禽缜葭葭葭堇巛份巛份巛份巛巛份份份hb@>*aJho(hhb@>*aJhhb@aJho(hb@aJhhb@CJ$aJ$ho(hb@CJaJho(hhb@aJhhhb@CJ$aJ$hhhb@CJaJh?lr&0(0p0r0t0v0?*1?2p2r2?23?勔d佝G$WDd`勔gdb@凔d佝G$WD`凔gdb@ d佝G$gdb@ $d轧G$a$gdb@ d轧G$gdb@凔d轧G$WD`凔gdb@`0 00000"0$0&0(0n0p0r0v0???????11<1>1N1P1\1v1x1??????22:2L2蹰踵怎嘣舌蹰蹰跚蹰蹰蹰踵化踵踵踵踵踉踉踵怎怎怎圊怎hhb@5乤Jhhhb@5乤Jho(hb@5乤Jho(hhb@5乤Jhhhb@aJho(Uhb@CJ$aJ$ho(hhb@CJ$aJ$hhb@aJho(hhb@>*aJhhhb@aJh7efore Y M D鲖kX橯蘏b Please fill out both sides 603u鲖\PYu翄鯪kX橯 For stay permit onlyMQ~{ 9俋T 怣| 篘S忹NIN vQ諲Visa free? Crew? Renouncement? Humanitarian? Others?e堁S 3u鲖\PYugP栿 t^ g 錯 Reissue? Valid until Y M D703u鲖E\Yu翄鯪kX橯 For residence permit only錧\O f[`N 皨€ 釼Z€ 羪篘婲 Employee? Student? Journalist? Family reunification? Personal affairs?bc裇 e堁S 3u鲖E\YugP栿 t^ g 錯Renew? Reissue? Valid until Y M D3u鲖vQ諲翄鯪kX橯 For other documentsY齎篘舉L埩 舉L堫v剉0WForeign citizen travel documents? Destination Y齎篘鶴eQ僗翄 3u鲖錯g髞 t^ g 錯Foreign citizen exit-entry permit? Valid until Y M D銻錧㏑f[b!hY瀃`N燫鑜 3u鲖錯g髞 t^ g 錯Study-work / Internship? Valid until Y M D 903u鲖豐鬴kX橯 For change of the following覻T gq鱏x 婲1u 瀀/螿UPL埡Npe Name? Passport No.? Purpose of stay? Add/Reduce number of dependents?vQ諲鑜fOr others 100Y鑜 Notes b軴翄錘 NkX橯剉匭筟w瀃0芉nx0孾te v^軴翄(W\PYuE\Yug魰u悎[-NNS篘lqQ孴齎剉誰媉0I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall abide by Chinese laws and regulations during my stay in the People s Republic of China.3u鲖篘~{W[ 鉔濺篘~{W[ Applicant's signature Agent's signature T€鹼5u輯 T€鹼5u輯 Applicant's Tel Agent's Tel 3u鲖錯g t^ g 錯 USMOpS鄗 Application date Y M D Company/School s seal PAGE 25gqGrPhoto L2N2\2^2l2r2?33"3$3D3F3Z3\3d3f3z3|3~3????????F4H4f4h4????????????<5B5D5????蹰蹰踺踉踉跞跞趿跞踉鄂寥趿弱弱弱轷轷轷荸毄庻詠跞蹰hhb@>*aJho(hhb@5乤Jhhhb@5乗乤Jho(hhb@5乗乤Jhhb@CJaJho(h?aJhhhb@CJ$aJ$hhb@aJho(hhb@5乤Jhhhb@>*aJhhhb@aJh2?<4???D5?b67r7 8N8????4:6:旺销&;劋d佝G$WD`劋gdb@劀d佝G$WD`劀gdb@ d佝G$gdb@劥d佝G$WDd`劥gdb@ & Fd佝G$gdb@凔d佝G$WD`凔gdb@????(6`6b6????????77787p7r7????????????8N8b8l8|8????????99 9"9&9(969F9H9L9N9V9v9x9??蹰蹰蹰踺跹跹跹蹰蹰蹰跞蒗弱弱氧氧氧疾疾︴弱弱弱蒗蒗弱容跞跞滜h~"hb@aJhhhb@aJho(hb@5乤Jho(hhb@5乤Jhhb@aJho(hhb@>*aJhhhb@CJ$aJ$hhhb@CJaJhhhb@aJh=????????2:6:@:B:L:忷塌旺销怔&;F;辂\<^<凕夵孅朁狱拯.=T=価扆朂饼除谍俘魁觚 >>>.>`>箝荛娱墙楸楗菧軖遍呴觺娱觺橛榍榍角閞娱娱觬榍hhb@aJho(hb@aJhhhb@5乗乤Jhhb@5乤Jho(hb@>*aJhh琨hb@5乤Jhhhb@5乤Jhhb@>*aJho(hhb@>*aJhhb@aJho(hhb@>*aJho(hhb@aJhhhb@CJ$aJ$h,&;圏夵孅=除谍俘>哈箕浸@???????????????刪]刪 匋&`#$gdb@ d佝G$gdb@`>h>j>€>服哈箕浸毗渠`?l?n?~?€???????????????????????????@@蹯踹屿吁祯酋酋酋漓蹯弓湢湢湢湐帞帞帄僿nhb@CJOJo(h舩hb@CJOJo(hb@0Jo(hb@ hb@0Jjhb@UhdjhdU h訣Vo(hb@hb@aJho(h磖aJhhb@aJhhhb@>*aJhhhb@aJho(hhb@>*aJho(hb@aJho(hhb@aJh*??@@@@@@ @"@$@&@$a$gdb@$刪4$]刪a$gdb@ @@@ @"@$@&@箬箐噗 h訣Vo(hdhb@hb@5丱JQJaJhb@5丱JQJaJo(C0P1?2P:pb@皞. 捌A! " #悹$悹%癝班 愋Dp01?2P皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 惄s2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~€ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@PJ_HmH nHsH tHN`?N b@Normal $1$a$CJKH_HmH nHsH tHDA`?D Default Paragraph FontRi?R  Table Normal4 l4a (k ?(No List .)@. b@ Page Number@ @@ b@Footer$9r G$a$CJN?N b@ Footer Char CJKHPJ_HmH nHsH tHPK!檗?[Content_Types].xml瑧薔?E鱄鼉?J湶@%閭菐洽|廊?韶钵UL襎B l,?鳛;鉹得槣B+$G]ミ7O侪V墎vn`2莾漤,?"篍3瀙#9嬇GQd恋利 Hxuv 摍 徸氯0F[,盕釟淜 sO鞊'3w ?圮妽黺fS蠽bs勜爕摙X 幈p?v埍euw 1鈠@ 鉲,溁膇!bI 宩Z響?剕?搞淡簫廘$圸洒15聏妉.?厉m${骴ㄣ:\@???聹踠n$癪-樽@^靑?狊菵&趞?苩d!姦6l從龍B??63yy@裰t?豀鏖jp擴Т*ye朮ry3{s:FXI俊塐?Y?[Y!}蹴S霜.獱7b剑鲋d|n]枌扰最6毰71?旖t織n/蒇铉w/?鶘[舤6钛謢麡Ps婘冠簊鐻? J;跆姵绺i囼N ?A势I橒剤?祜嫯t2 頛噈耳杧:?}\-澹i*壵x料漆QCよJu柟Wl'闝yI@诰 m2揇貰⒑擜R4 挡w垄naQ擃棭赻圆稚W悯=0#x廳炓T/倡掶.3?楩傀bY獿?篆藫獽K ?Hh錰扨慟=寚h?G螧鉳s]_ピ?C℃円Z穴筑嵟ysv脍@c])h7躂賴胏?FS.芳圢噍貾$e?\觻+袸 "'%Q脮讼褸c?奫俻a烧AV.9H簷d<恪杏畭菻Ё狆￢X?篌儱%汚簕徼衁r A夰闸 鄨px鸖L?"嵇3睻5礻Uャ圢C磋(簶%u柵@;[獏d賎鯛?)嚟]鱰#9M4W=覲??f贪lk包_撟X-C 殾w鳷鹤%肪院祡B? 郰?] A６毺?o拾造浓佧 <呞Y殑暐鄣竐=龙 灚髢輟章衳汞T慥摭鬙lp模/乬Tp旿 踉?窫顙怒G?!鰽羙zAr厷呱ye瘣蛂b?诃褻h,"寠~ 鑭皴E峯|}墫o?Y攇觌J^W__姤韄_Ⅲ燫曛缩V%W/7?闍kW俲慧黌禁衭豮╁* 葃晜猑┰舄蚙莐>\lc`濠|,b酻紇PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?＆A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!檗?[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!猂%咂theme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] RER  0 V ~P`L2??`>@&@!#$&(?&;?&@"%'  !?晞?@€€€瘘饸?  餬  C € "?養 S  ?B? t顉:$飠:$9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€B*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€  ETgjmnvw~_c  (*"&,0<>)HIUVegqu~ %'")+,1278  \ ^ h j s u  : C _ a l n x z       ` h ~   ! ( ) / 0 (/MOUYacpqrw hFKkp_copvw}~ DTLTg_ GH8 7 = J \  ; H _  ` } ~ 0 )4MwhCF_33333333H` ~ C@EHJKK .-巙Y4`收x琷H疈?50刪剺h^刪`剺?o(0€ 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚.€ 剱刓^剱`刓h圚.€ ?刓4^?`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚.€ 剕 刓| ^剕 `刓h圚.€  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚.刪剺h^刪`剺(0€ 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚.€ 剱刓^剱`刓h圚.€ ?刓4^?`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚.€ 剕 刓| ^剕 `刓h圚.€  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚.Yx琷        睺C         逳z!凔=  閩!&霡4b@D_WH訣VhV╥Vd43?峑eo硃磖?渁1 94@€X  0UnknownG*郃x Times New Roman5€Symbol3. *郈x ArialY筫ck\h媅€{SOArial Unicode MS;?媅SOSimSunA5  wiSO_GB2312wiSOA?$BCambria Math qh癃g峹Rg^^!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000  =@\]^?([{  0 0 00000;[??個2 3僸HX ??b@2!xx  Y齎篘~{翄翄鯪3u鲖h甠o?u7bKevin   ?鄥燆鵒h珣+'迟0   @ LXdlt|外国人签证证件申请表 微软用户 Normal.dotmKevin5Microsoft Office Word@寙G@灟^!炍@灄喴^?胀諟.摋+,0 hp   微软公司 外国人签证证件申请表 Title  !"#$%&'()?+,-./0123456789:;<=>?@A?CDEFGHI?KLMNOPQ??T???Root Entry F0櫬顔V€1Table*?WordDocumentwRSummaryInformation(BDocumentSummaryInformation8JCompObjr??  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?瞦